Rumores: ¿Nuevo álbum de Eminem?

Todos preguntamos ¿para cuándo lo nuevo de Eminem? O algunos más temerosos nos preguntamos ¿habrá un nuevo disco?
Luego del lanzamiento de The Marshall Mathers LP 2 en 2013, ya han pasado tres años de espera y con sus nuevos proyectos y últimos conciertos ha dado un poco de esperanzas a los seguidores de que regrese al estudio y (tal vez) realice más shows.
Con respecto a los rumores con un nuevo álbum en 2016, se dice que Eminem ha mantenido su paso por el estudio de grabación en secreto y que se va a dar a conocer en los próximos meses a través de diversas plataformas lo cual parece demasiado pronto sin tener noticias o rumores concretos, pero ¿qué se pierde con la ilusión de que esto sea verdad?
Después del relanzamiento de The Marshall Mathers LP en cassette, es posible que una de sus canciones (al parecer “Without me”) sea parte del soundtrack de la nueva película ‘Suicide Squad’ y saldrá a la luz en agosto.
Además de sus proyectos con StockX (su colaboración con la marca de zapatillas Nike y Jordan Brand), es posible que Eminem trabaje produciendo o escribiendo canciones originales para una nueva serie de Paramount que se va a situar en Detroit, aunque aún se desconoce de qué forma colaborará.
Lo único que nos queda es esperar y desear que los rumores de un nuevo disco sean ciertos. 

Eminem Role Model Argentina

Royce Da 5'9" habla sobre Eminem y Bad Meets Evil (2016)

En una reciente entrevista, Royce Da 5'9" habló sobre qué piensa acerca del poco uso que Eminem le da a las redes sociales y sobre la posibilidad de la existencia de un futuro proyecto con Bad Meets Evil.

- Eres muy activo en las redes sociales, especialmente en Twitter. Sin embargo, tu buen amigo Eminem no la utiliza en absoluto. ¿Alguna vez has hablado con él sobre ello y lo animaste a usar las redes sociales?[Risas] No, nunca he hablado con él sobre ello. Ni siquiera veo por qué lo necesitaría. Es una cosa de preferencia. Me divierto haciéndolo, me ayuda mucho para promover mis cosas en Twitter, Instagram, etc. Porque creo que nadie va a promoverme a mí como lo hago yo por eso estoy mucho tiempo en eso, para estar en sintonía con lo que está pasando. Pero tampoco soy uno de los más grandes raperos que han existido. Si estaría en el nivel de Eminem, entonces estaríamos hablando de otra cosa. Tal vez ni siquiera estaría interesado en usar Twitter. Pero no, yo nunca le dije algo como '¡hey, deberías usar Twitter!'.

- Sólo la idea de imaginar Em en Twitter es una locura. La aplicación se bloquearía ese día.
[Risas] Sí, sí. Es probablemente una buena idea que él no esté en Twitter. Él diría las cosas más locas que han leído alguna vez en su vida porque él es muy, muy loco. La gente piensa que ahora él es completamente serio, pero eso está muy lejos de la verdad.

- Los fans realmente quisieran saber si alguna vez habrá otro proyecto con Bad Meets Evil.

Quiero decir que siempre es una posibilidad. Tenemos un par de canciones por ahí que hicimos hace un tiempo atrás. Pero en este momento, estoy como súper sumergido en el despliegue de mis proyectos y en fijar los otros proyectos de los que soy parte, quiero ver que sucede en el plazo de un año. Si en algún punto Marshall y yo terminamos de nuevo en el estudio, nos sentamos uno junto al otro y tenemos un poco de tiempo en nuestras manos, definitivamente puedo ver que eso ocurra. Siempre estoy abierto a esa posibilidad, pero no hemos hablado de ello en absoluto.

Eminem: Slim Shady se va a casa - MTV 1999 [Entrevista]

Aunque se ha hablado mucho de la controversia y el éxito comercial de Eminem y su nuevo disco, “Slim Shady”, poca atención se ha prestado al complejo personaje detrás del rapero de Detroit.
Dividiendo su infancia entre las calles de Kansas City y la Ciudad del Motor, Eminem, alias Marshall Mathers, fue criado por su madre soltera y nunca conoció a su padre. Después de que su familia finalmente se estableció en Detroit cuando tenía 12 años, Eminem entró en un cierto tiempo tumultuoso en su vida, y su pasión por el rap y el freestyle pronto se convirtió en la fuerza dominante de sus años de formación.
El noble objetivo de asegurar la notoriedad y respeto en los círculos del rap parecía casi un sueño cuando Eminem lanzó su mundano debut, “Infinite”, en el año 1996. Sin embargo, la decepción en Mathers hizo que modificara su estilo volviéndolo más animado y perspicaz como apareció en “Slim Shady”.
El joven padre también se centró en ganarse a la escena del hip-hop underground, un movimiento que finalmente le dio un lugar en el primer tour Lyricist Lounge y un amigo y mentor como Dr. Dre., que produjo varias canciones para “Shady”.
Durante una visita a Detroit, Kurt Loder de MTV News se unió a Eminem para un viaje por el pasado del rapero, y ambos discutieron sobre la dura vida de Mathers, su hija de 3 años de edad, los planes para la próxima gira de Eminem y su reacción al estallido del escándalo de la crítica por alguna de sus letras que llegaron a la cima.
Nuestra entrevista se pone al día con Eminem y cómo el rapero vuelve a la casa en la que creció, y los intentos de persuadir a sus actuales ocupantes para que él y Loder ingresen en el interior para un pequeño recorrido...

Eminem: Esta es la casa. ¿Ves allí? Solía ser un garaje, pero se quemó. Parece que han puesto una nueva puerta de entrada sucesivamente. En realidad, no se ve tan mal. Vamos a ver si hay alguien aquí...
(A la persona dentro de la casa) ¿Hola? Hey, disculpe. ¿Podemos hablar con usted - no a través de la puerta?
Voz: ¿De qué?
Eminem: Mi nombre es Slim Shady. Solía vivir en esta casa. Estoy aquí con MTV en este momento.
Kurt: Eso siempre funciona para mí cuando quiero entrar en algún lugar.
Eminem (a la persona en el interior): Yo vivía en esta casa hace seis años, y yo crecí aquí. ¿Qué pasa si echamos un vistazo en el patio trasero? ¿Podemos hacer eso?
Voz: Sí, adelante.
Kurt: ¿Quién vivía aquí? ¿Eras sólo tú y tu madre?
Eminem: Sí, yo, mi madre y mi hermano pequeño.
Kurt: ¿Dónde vive ahora?
Eminem: Ella vive en Kansas City.
Kurt: ¿De dónde era tu papá? ¿Lo sabes?
Eminem: No, nunca conocí a mi padre. He oído que vive en California, y oí que está tratando de ponerse en contacto conmigo o lo que sea, pero...
Kurt: ¿Quisieras hacerlo?
Eminem: No, hombre, no ahora. Nunca recibí ni una carta. Nunca tuve nada de él y creo que podría al menos tratado de escribir. Él podría haber hecho algo, hecho un esfuerzo.
Kurt: Entonces, ¿qué hacía tu madre mientras crecías? ¿Estaba más o menos por su cuenta?
Eminem: Sí, más o menos, pero ella solía tener diferentes novios y la gente que iba y venía trataba de ayudarla a salir.
Kurt: Así que ella tenía principalmente ayuda pública.
Eminem: Sí, estábamos en asistencia social.
Kurt: ¿Qué dice ella ahora cuando te ve en la televisión? ¿Ella actualmente te ve?
Eminem: Sí, porque tengo un hermano pequeño, y él mira MTV en todo el día. Él me dice, “He visto tu video 100 veces hoy” Así que hablo con mi madre y ella es como, “Estoy orgullosa de ti y de lo que has hecho de ti mismo”.
Kurt: Hablemos un poco sobre el álbum. Escribes todas tus cosas de antemano ¿verdad?
Eminem: Mucho pensamiento entra en todo lo que hago. Mucho pensamiento. Soy consciente de cada línea que escribo y me aseguro de que todo sea coherente. No se necesita mucho tiempo, por lo general en cualquier lugar tengo de 2 a 4 horas para escribir una canción.
Kurt: Tu hija, que aparece en la portada del álbum, tiene ahora 3. Cuando sea grande y te pregunte: “Papá, ¿qué es todo eso en ‘Guilty Conscience’? ¿Es una canción para una niña de 15 años de edad?” ¿Serías capaz de explicarle esa canción a ella?
Eminem: Yo sería capaz de explicarle esa canción a ella al igual que lo haría con cualquier otro niño en la faz de la tierra. Cualquier persona con medio cerebro puede ver que "Guilty Conscience" soy yo hablando sólo de los caminos del mundo y su conciencia. Esa es la idea de la canción.
Es como si tuvieras tu mitad mala y tu mitad buena - y parece que en Estados Unidos en estos días, las reglas del lado del mal siempre mandan. Y eso es lo que yo estaba tratando de hacer con esa canción. Era un concepto, ya sabes, yo tomando pequeñas puñaladas de Dr. Dre y él devolviéndolas de nuevo.
Como un niño que crece, mi hija va a conocer bien del mal. Ella va a saber qué hacer y qué no hacer. Ella también va a pasar por  las mismas cosas que otros niños pasan cuando crecen.
Cuando yo tenía 12 años, si oía una canción de NWA o de Ice-T, nunca iba a dispararle a alguien. Tienes que ser lo suficientemente inteligente para saberlo.
Kurt: ¿Qué pensó su madre sobre  “97 Bonnie & Clyde”, la canción en la que describes cómo matas a la madre de tu hijo y arrojas su cuerpo en el océano? ¿Cómo se lo tomó?
Eminem: Se enloqueció, ya que en realidad habíamos roto por un tiempo y pasamos por un montón de problemas. Yo estaba muy enojado con ella en ese momento y eso es justo lo que sentí al escribir. Así que escribí la canción y luego volvimos a estar juntos un par de semanas más tarde después de terminar la canción. Así que se la hice escuchar y rompimos otra vez. Enloqueció. Ella realmente enloqueció.
Kurt: ¿Ella ha terminado con eso por ahora o...?
Eminem: Creo que ella terminó con esa canción por ahora. Ella se trasladó a otras canciones, sí. Pero cualquier cosa por la que yo pase, si se toma un peaje o tiene un efecto en mi vida, entonces voy a escribir respecto a ello…
Kurt: ¿No importa cuáles son las consecuencias?
Eminem: Sí. Pero mira a Biggie, mira a Tupac. Si nos fijamos en cualquiera de esos escritores, verás [que] un minuto Tupac está hablando de herir a alguien y al minuto siguiente dice que debe mantener su cabeza en alto. Esto se debe a los diferentes estados de ánimo que una persona atraviesa y lo que está sintiendo en ese momento termina hasta [reflejándose] en la escritura.
Kurt: Algunos críticos han calificado a “Slim Shady” como homofóbico y anti-gay. ¿Crees que esas críticas están justificadas en absoluto?
Eminem: En cuanto a ser homofóbico, no lo estoy. Nunca dije que era homofóbico. Si dije en una de mis canciones que mi profesor de inglés quería tener relaciones sexuales en la secundaria, lo único que digo de eso es que yo no soy gay, sabes. La gente confunde las letras por decirlo que pienso... no estoy de acuerdo con ese estilo de vida para mí, pero si ese estilo de vida es para ti, entonces es tu asunto.
Kurt: Estás pensando en salir a la ruta pronto. ¿Cuál es el recorrido que vas a hacer? ¿Gran producción, bombas de humo, luces?
Eminem: Bueno, planeo tener una gran sensación porque últimamente he estado en un montón de lugares pequeños y los lleno. Pero ahora nos movemos hacia lugares más grandes, podemos tener un mejor espectáculo. Planeo tener un verdadero espectáculo esta vez en lugar de simplemente agarrar un micrófono y rapear.
Kurt: ¿Habrá trajes y cosas por el estilo?
Eminem: Sí, sí. Vamos a hacer un montón de cosas. Dre y yo hemos estado discutiéndolo.
Kurt: Eso es genial. Así que la vida es mejor ahora ¿verdad?
Eminem: La vida es definitivamente mejor ahora. Realmente no quiero que esté mucho mejor, porque no voy a tener nada sobre qué rapear si lo hace.
Kurt: Eso podría ser un problema. ¿Qué pasaría te vuelves tan bueno que no queda nada malo para decir? A continuación, las baladas saldrían.
Eminem: Sí, entonces las canciones de amor. Las canciones de amor y las remezclas de los 80, ya sabes.

Traducido por Eminem Role Model Argentina

Eminem no se derretirá en sus manos - Revista VIBE (Febrero 1999)

Pregúntale Eminem sobre el color de su piel y escucharás: "A menos que quieras joderme, ¿por qué te importa cómo me veo?" Se podría pensar que sería difícil de ofender a alguien cuyo primer single se llama "Just don’t give a fuck" (Aftermath / Interscope), pero la llaga de Eminem está palpitando: “Me ofende cuando la gente dice, ‘Así que, siendo un rapero blanco... y creciendo blanco...después de haber nacido blanco...’ ¡es todo lo que siempre escucho!” Esta es la ira de un niño que creció como Marshall Mathers (de ahí el “M y M”) con un solo padre, en una casa en el centro de Detroit. El tipo de chico que se arremangó los pantalones del pijama para que se vean como pantalones cortos. Este tipo de educación se ha canalizado hacia la Naranja Mecánica de Eminem como su alter ego “Slim Shady”. Es también el título de su primer álbum, que será lanzado esta primavera.
El viaje hacia Slim Shady comenzó hace más de un año, cuando Em, ahora de 24 años, envió su demo a Interscope Records. La cinta de alguna manera terminó en el suelo del garaje del CEO Jimmy Iovine, donde fue rescatado por el hito de la Costa Oeste Dr. Dre. Dre quien firmó con Em, un moderno Sid Vicious del hip hop, con su sello Aftermath y luego decidió incluirlo en lo próximo de Dre, con el tentativo título del álbum Chronic 2000. “La gente dice que Dre decayó", dice Em, "pero esa es la suposición más errada que conozco. Anoche estábamos trabajando, y lo admito, yo estaba volado, pero yo estaba a los gritos, ¡soy un fan de nuevo!”
Ese tipo de sentimientos de amor son pocos y distantes entre sí para Eminem. La mención de “Bonnie and Clyde” (una pista de Slim Shady en la que Em fantasea con matar a la madre de su bebé) provoca una reacción en la tradición de la ciudad del motor de los pateadores de mierda como Ted Nugent: “Hey, ¡odio a las perras! [Una] la jodió y me hizo mirar a las chicas como putas”, Em gruñe, dobla su brazo, con el nombre de su hija, Hailey Jade, tatuado en él. “A un montón de chicas no les va a gustar mi mierda, pero una vez más, simplemente me importa una mierda”. Em: ¿abominable o incomprendido? Sea usted el juez.

Revista Vibe, Febrero 1999, página 60

Nota por Peter Relic

Fotografías por John Peng (Noviembre 1998, Hollywood)

Traducción por Eminem Role Model Argentina 

Eminem explota - Revista Rolling Stone (1999)

En apenas tres meses, Marshall Bruce Mathers III, ha pasado de ser un blanco de clase baja a un blanco caliente.

El rapero de Michigan que se hace llamar Eminem - y cuyo debut, The Slim Shady LP, vendió 480.000 copias en sus primeras dos semanas - fue un cocinero en una parrilla de Detroit y ganaba 5.50 dólares por hora antes de que sus obscenas, alegremente violentas, espásticas, hilarantes y demenciales rimas le hicieron aterrizar en un estudio de grabación con el capo del rap, Dr. Dre.

El MC de ojos azules está tratando de sobrevivir a la fama instantánea y a las críticas igualmente instantáneas lo suficientemente bien - mucho mejor, en realidad, de lo que se encarga del quinto vaso de ron Bicardi que está bebiendo hace una hora. En una fría noche de viernes en Nueva York, él emerge con cara de sueño del cuarto de baño en la oficina de su manager. “Acabo de vomitar todo lo que tenía”, dice lentamente, que es un poco más lento en el momento. “Todo lo que comí hoy fue una rebanada de pizza. Se siente bien ahora, sin embargo”.
Su manager exhala lentamente con alivio. Eminem tiene tres recitales por la noche, y el primero empieza en menos de una hora. El personal (nueve, incluyendo a DJ Stretch Armstrong y Dennis el guardia de seguridad) deambula hacia el ascensor. Abajo espera el compañero de Eminem a la hora de rapear: Royce 5'9”, que parece ser de esos y tiene siete personas propias en el remolque. Em trepa a una gigantesca limusina blanca al tiempo que Armstrong le roba una rima al grupo Cream, de Eric Clapton. [“White Room”]: "En la sala blanca, con gente blanca y raperos blancos", vocifera. Un minuto más tarde se escucha un golpe en la ventana y un integrante de la pandilla de Royce le da a Em la primera de las tres dosis de éxtasis que consumirá en el transcurso de la noche. El rapero la traga con un sorbo de gaseosa, mientras el auto se aleja a toda velocidad en dirección a Staten Island.
En la calle, frente al teatro Lane, hay una multitud de chicos, pero no es nada en comparación con la cantidad de fanáticos que ya entraron. El show está lleno de todas las edades, y Eminem es el plato principal de la noche. La multitud está siendo controlada por la seguridad del club, pero cuando el rapero ingresa en el interior, los tipos corpulentos no son rival para la aglomeración de adolescentes gritando. “¡Qué lindo sos!” grita una chica. “Oh, Dios mío, se ve aún mejor en persona” grita otra chica. En todas partes, los chicos tienen pequeños palillos de luz en la boca, lo que, aquí en la oscuridad, se parecen a ligas de neón. En la parte trasera del club, por una escalera, es el cuarto para vestirse, donde el dueño muy orgulloso del club está a la espera. “Hey, un gusto conocerte”, dice. “Mi hija me dijo que consiguiera a Eminem, así que conseguí a Eminem. Es su decimocuarto cumpleaños. Hey, dile hola a ella y sus amigos”.
Eminem de pronto agarra cuatro botellas de agua y se dirige al escenario. Es dueño de este público. Estos chicos predominantemente blancos conocen cada palabra, cada matiz, y no pueden obtener lo suficiente. Si cuando Slim Shady rima sobre sexo con chicas menores de edad (“Hey, hecha vistazo a su selva, ¿tiene el pelos? / Coge a esta perra acá mismo, en el acto / Hasta se desmaye y se olvide de cómo llegó ahí”) les molesta, lo disimulan muy bien. De hecho, cuando más sucio es el material, más fuerte son los aplausos.

En The Slim Shady LP, Eminem dice "Dios me envió para hacer enojar al mundo". Em firmó con Interscope Records que es un sello que le ajusta perfecto por ser una empresa que alberga a artistas polémicos como el fallecido Tupac Shakur y Marilyn Manson. A Eminem lo han acusado de misógino, nihilista y defensor de la violencia doméstica, principalmente, en la editorial Billboard por el editor en jefe Timothy White, que atacó The Slim Shady LP diciendo que “gana dinero explotando la miseria del mundo”. “Mi álbum no es para que los niños más pequeños lo escuchen”, dice Eminem. “Tiene una etiqueta de advertencia, y se debe tener dieciocho años para conseguirlo. Eso no significa que los niños más pequeños no vayan a conseguirlo, pero yo no soy responsable de todos los chicos que hay por ahí. No soy un modelo a seguir, y no lo pretendo ser”. En el álbum, su alias, Slim Shady, se cuelga de un árbol atándose su pene, vuelca a la novia que ha asesinado en un lago con la ayuda de su hija, toma todas las drogas a la vez, le arranca “las tetas a Pamela Lee” y se dirige hacia la noche gritando, “A todas las personas que he ofendido, sí, ¡vete a la mierda tú también!”
Esta actitud dura ha ganado la aceptación no sólo de los adolescentes que miraron sus videos sino también de la comunidad hip hop. Más tarde, en la Fábrica de Sonido de Manhattan, Em va a ganar más de un público mayoritariamente negro. Las miradas indiferentes que lo recibieron darán paso a las sonrisas, y el público terminará moviéndose hacia el final de su set de cuatro canciones. El rapero rematará la noche – mejor dicho, la madrugada - deleitando a las mujeres y a chicos de peinados pinchudos en una meca de moda llamada Life, donde una mesa de diez chicas modelos es preparada para que Em y sus amigos puedan relajarse.
Justo ahora, sin embargo, hay una sala llena de residentes de Staten Island que va a enloquecer. En el silencio entre las canciones, una joven chica ubicada en la primera fila grita, “¡Te quiero!” Eminem se acerca. “Yo también te quiero”, le dice y se inclina para darle un abrazo.

Gran error. La chica le da un beso en los labios y se lo deja servido a la chica de al lado, que se apodera de la cabeza de Eminem y le da un beso en plena boca. “Oh, mierda”, se ríe. “¡Voy a ir a la cárcel esta noche!”. Él se lanza en “Scary Movies”, el lado B del lanzamiento independiente del sencillo de “Bad Meets Evil”, y el público lo rapea todo. Cuando se sienta en la parte delantera del escenario, le tiran del pantalón y le agarran la entrepierna. “¡Le toqué la pija!” le cuenta una chica a su amiga.
Eminem es ya una estrella hecha y derecha, del tipo que difícilmente vuelva a tocar en una sala tan pequeña como esta. La única razón por la que está aquí en todo esto es que esta fecha fue reservada antes de que su primer álbum entre en las listas en el número dos. La demanda para el álbum en las tiendas de todo el país era tan grande que Interscope tuvo que enviar más de 1 millón de copias - extraordinariamente raro para un primer álbum. Eminem ha conquistado de manera similar MTV: Desde el lanzamiento en enero del vídeo “My name is” ha estado en la cadena más que Carson Daly. Y ahora tres meses más tarde, a pesar del hecho de que él nunca ha encabezado durante cualquier periodo de tiempo, el rapero se ha propuesto franjas horarias en cada gira de verano a excepción de CSNY.
Eminem vacía una botella de agua sobre las cabezas de la audiencia, se baja los pantalones, levanta su dedo medio, y el espectáculo ha terminado. Él es llevado a esperar un coche en un callejón. La policía ha sido llamada para mantener las cosas ordenadas como los movimientos de limusina en la noche. En la acera, una chica que no se ve más que de catorce grita, “Quiero follarte”, tirando sugestivamente de la parte superior de su remera y mostrando su piercing de la lengua. “Yo también quiero follarte”, dice Eminem en voz alta a sí mismo. “Pero no lo haré”.
Eminem es un chico blanco en un medio negro. Ha sido abucheado y en repetidas ocasiones los raperos negros dijeron que debía dejar de rapear y entrar en el rock and roll. “Es una mierda muy incómoda”, dice el mentor de Em, Dr. Dre, acerca de lo racial. “Es como ver a un chico negro haciendo country & western, ¿sabes lo que estoy diciendo?” Incluso el juicio de Dre era sospechoso cuando Em firmó en su impronta Interscope, Aftermath. “Tengo un par de preguntas para la gente a mi alrededor”, dice. “Sabes, ‘él tiene los ojos azules, él es un chico blanco’. Pero no me importa un carajo si eres púrpura: Si puedes golpear, trabajaré contigo”. De hecho, el talento será superado, y Em tiene la última palabra. “Mucha de la gente que me faltó el respeto están saliendo de la carpintería ahora para hacer colaboraciones”, dice. “Pero me gusta hacer mi propia mierda. Si hay demasiadas voces, las historias no van bien”. Lo cierto es que - deslizando un verso de una canción sobre el New Wave bebé rubio de enfermera que tiene una sobredosis de setas y alivia el abuso sexual de su padre, todo en el tiempo de una fiesta abundante, no es exactamente lo mismo como en el freestyle del remix "Money, Cash, Hoes”.
Para cualquier persona que espera más del chico rubio malo obsesionado de la cultura popular en la versión limpia de “My name is”, ofrecido en MTV, The Slim Shady LP es cierto mal viaje en el mundo inferior. Pero ese mundo es exactamente el por qué el hip-hop underground ama Em. Su fluir fuera de ritmo, el modo fuera de ritmo de sus letras y locas melodías presentan un lugar en una clase de él mismo. Em no está tratando de ser Jay-Z, DMX, o Tupac; él está tratando de ser el Correcaminos, poniendo los yunques de sus enemigos sobre sí mismos con una astucia de fracción de segundo. También es probablemente el único MC en 1999, que cuenta con una baja autoestima. Sus rimas se dejan caer en lo perverso, encargándose de una vida con salario mínimo carente de esperanza, rojo de rabia y destetados en películas de terror de ciencia ficción.
Y en medio de las salpicaduras es Marshall Mathers. Canciones como “As the World Turns”, en el que Shady “coge a una puta divorciada” hasta la muerte con su “go-go-gadget dick”, son las fantasías de adolescentes que indican cómo Em encanta la venganza. Pero canciones como “If I Had” y “Rock Bottom” es donde los dibujos animados se desvanecen, la bravuconería cae y aparece el chico frustrado de este pasado no muy lejano, harto de la vida, empleos sin salida y la pobreza que lo ha hecho “lo suficientemente loco para gritar, pero lo suficientemente triste para quebrase”.
“No podía ni siquiera entrar en un puto club justo cuando me convertí en Eminem, antes del video”, dice Mathers, caminando por el aeropuerto de Newark al día siguiente de sus espectáculos en los clubes de New York. “Ayer por la noche tenían gente limpiando las mesas para mí. Una mierda. Miedo de mierda también, porque puedes caer tan rápido así como llegaste a la cima”. Él es un tipo más bien pequeño que camina con un balanceo suave. Em es como el payaso de la clase, con muchas cosas en la mente: Cuando está encendido, nada escapa a la mira de su insolencia, pero cuando se va a descansar, nadie está incluido en sus pensamientos. Mantiene el mundo a raya con humor y una lista cada vez mayor de las voces de los personajes, incluyendo un escocés pícaro, un taxista de Oriente Medio, y una deseada insolencia. Él se desliza entre estas voces constantemente, incluso en medio de historias desgarradoras de su infancia. Hoy él está alegre y al parecer no lo es peor para el desgaste después de sólo dos horas de sueño y sin desayuno. Él está obligado de ir a su casa en la ciudad de Detroit durante tres días para descansar antes de viajar a México para presentarse en el MTV Spring Break '99, luego irá a Chicago para promocionar más el álbum.
El rapero no es ajeno a trasladarse. Él y su madre iban y venían de Missouri y Michigan, rara vez se alojaban en una casa durante más de un año o dos, y finalmente se establecieron cuando Marshall tenía once años. Fue el comienzo de una vida llena de suficientes gritos, peleas y dramas miserables que, a la temprana edad de 24 años, Eminem está listo para su propio Behind The Music. Pero lo que ocurrió depende de a quién se le pregunte. Oírle decir que en su vida hasta ahora han sido golpes duros sin parar, golpes de los agresores, y peleas con su pastilla, feliz pleito con mamá. Su madre, Debbie Mathers-Briggs, por el contrario, niega ambas caracterizaciones, alegando que su amor sin fin y soporte financiero hizo que Eminem superara los días de perros. Es una historia que le haría agua la boca a Jerry Spring, pero vamos a ceñirnos a los hechos: (1) Eminem nunca ha conocido a su padre; (2) pasó sus años de formación viviendo en un vecindario de clase media-baja en gran medida negro en Detroit; (3) abandonó la escuela secundaria en el noveno grado; (4) él y la madre de su bebé rompieron y volvieron por los últimos ocho años, y; (5) él ama a su hija de tres años de edad, Hailie Jade, más que a nadie en el mundo.
Los padres de Eminem se casaron, dice su madre, cuando tenía quince años y su padre tenía veintidós años. Marshall III nació dos años después. Sus padres estaban en una banda llamada Daddy Warbucks, tocando en Ramada Inns a lo largo de la frontera de Dakota-Montana. Pero su relación fue agria. La pareja se separó, y Debbie y su hijo vivieron con miembros de la familia durante unos años antes de instalarse en el lado este de Detroit. El padre de Marshall se trasladó a California. Como adolescente, el futuro Eminem le envió a su padre unas pocas cartas, todas las cuales, su madre dice, regresaron con “devolver al remitente”. “He oído que está tratando de ponerse en contacto conmigo ahora”, dice el rapero. “Que se vaya a la mierda ese hijo de puta, hombre. Que se joda”.
La madre soltera y sus hijos (el medio hermano menor de Em, Nathan, nació en 1986) fueron a una de las tres casas blancas en su bloque. “Soy daltónica - no era un problema”, dice la madre de Em. “Pero las personas más jóvenes de la zona nos dieron problemas. Marshall muchos golpes”. Cuando tenía dieciséis años, su culo fue expulsado con fuerza. “Estaba caminando a casa desde la casa de mi hijo, a través del centro comercial de Bel-Air”, recuerda. “Todos estos tipos negros montaron en un coche, golpeándome. Yo se los devolví, se alejaron, y no pensé más en eso”. Evidentemente aparcaron el coche. “Un tipo se acercó, me golpeó en la cara y me tiró al suelo. Luego sacó una pistola. Me quedé sin mis zapatos, perro. Yo pensaba que era lo que querían”. Pero no lo hicieron - Mathers cuando volvió al día siguiente, sus zapatos aún estaban atrapados en el barro. “Así es como yo sabía que era racial”. Em fue salvado por un hombre blanco que se detuvo, sacó un arma y lo llevó a casa. “Llegó usando sólo sus calcetines y ropa interior,” dice su madre lamentablemente. “Se habían llevado su ropa, tomaron su estéreo portátil. Ellos lo agarraron también.”
Eminem escuchó su primera canción de rap cuando tenía nueve años de edad. Se trataba de "Reckless" una canción de Ice-T de la banda sonora de Breakin ', que su tío Ronnie le había dado. Diez años más tarde, cuando Ronnie se suicidó, Eminem estuvo devastado. “No hablé durante días”, dice. “Ni siquiera podía ir al funeral.”
Abandonó la escuela secundaria después de fallar el noveno grado por tercera vez. “Tan pronto como cumplí quince años,” dice, “mi madre estaba como, ‘obtén un puto trabajo y ayúdame con las facturas o lárgate’. Entonces ella me echó de todos modos, al tiempo después de que justo se llevó la mayor parte de mi sueldo”. Su madre dice que nada de esto es cierto: “Un amigo me dijo: ‘Debbie, está diciendo estas cosas por publicidad. Él siempre está dispuesto’”. De cualquier manera, su salvación fue el rap y las rimas que había comenzado a escribir. “Tan pronto como mi madre dejaría ir al bingo, me gustaría arruinar el equipo de música,” dice. Muy pronto estaba listo para poner a prueba sus habilidades por colarse en la secundaria vecina Osborne High School con su amigo y compañero MC Proof, para rapear. “Fue como los blancos no saben lanzarse”, dice Proof, ahora un ejecutivo de cuenta para el fabricante de ropa hip hop Maurice Malone. “Todo el mundo pensó que sería fácil de superar, y fumaban todo el tiempo.”
Los sábados los dos amigos iban a los concursos de micrófono abierto en el Hip-Hop Shop, en el oeste de 7 millas, el epicentro de la escena de Detroit. “Tan pronto como agarro el micrófono,  soy abucheado”, recuerda Eminem. “Una vez que los hijos de puta me escucharon rimar, sin embargo, se callaron”. Con otros cuatro raperos, Em y Proof formaron un grupo llamado Dirty Dozen antes de que Em lanzara su propio álbum, Infinito, en una etiqueta local en 1996 - un esfuerzo vacío de Shady que agotó el humor y la rabia contenida. “Fue justo antes del nacimiento de mi hija, por lo que tener un futuro para ella era todo de lo que hablaba”, dice. "Fue una manera de salir al hip hop, como Nas o AZ - que su estilo de rima era real en todo momento. Siempre he sido un comediante listo, y es por eso que no era un buen disco”.

Los dj de Detroit y las radios parecían estar de acuerdo, dejando Infinite como estaba. “Después de ese álbum, cada rima que escribí eran más y más enojadas”, dice Eminem. “Mucho de esto fue debido a la retroalimentación que me dieron. Hijos de puta estaba como, “Eres un chico blanco, ¿para qué mierda estas rapeando? ¿Por qué no te vas al rock and roll? Todo ese tipo de mierda me empezó a cabrear”. No ayudó que días antes del primer cumpleaños de su hija, Eminem fue despedido de su puesto de trabajo de cocina en Gilbert’s Lodge. “Ese fue el peor momento, perro”, dice. “Fue como cinco días antes de Navidad, que es el cumpleaños de Hailie. Tenía, como, cuarenta dólares para conseguirle algo. Escribí “Rock Bottom” después de eso”.
Esta espiral descendente terminó un día en el retrete cuando Em conoció a Slim Shady. “Boom, el nombre me golpeó, y de inmediato pensé en todas estas palabras que podían rimar con eso”, dice. "Así que me limpié el culo, me levanté del inodoro y, ah, fui a llamar a todos mis conocidos."
Shady se convirtió en el gremlin vengativo de Em, su caballero en armadura zalamero, y el inspector Gadget el increíble Hulk con un sabor un poco de la ultra-violencia. Era hora para Em de escribir algunos de los errores en su vida, y Slim Shady era sólo el tipo para corregirlos. En la parte superior de la lista negra estaba su némesis de escuela primaria, D'Angelo Bailey. Sí, el matón que lo agarra con un palo de escoba en “Brain Damage” era completamente real. “El hijo de puta lo usó para golpear la mierda fuera de mí”, dice Eminem. “Yo estaba en cuarto grado y él estaba en sexto. Todo en la canción es cierto: Un día vino al baño, yo orinaba, y golpeó la mierda fuera de mí. Me molestó mucho. Pero no es así como yo me puse muy jodido”. Durante el recreo, un invierno, Em se burló de un amigo más bien pequeño de Bailey. “D'Angelo Bailey - nadie lo llamaba D'Angelo - vino corriendo desde el otro lado del patio y me golpeó tan fuerte en el banco de nieve que me desmayé”. Em fue enviado a casa, su oreja empezó a sangrar, y él fue llevado al hospital. “Tuvo una hemorragia cerebral y estuvo consiente e inconsciente durante cinco días”, informa su madre. “Los médicos habían renunciado a él, pero yo no renunciaría a mi hijo”.
“Recuerdo despertar y decir, ‘Puedo deletrear elefante’”, Em recuerda con una sonrisa. “D'Angelo Bailey - nunca olvidaré ese chico”.
El viejo D'Angelo tampoco lo olvidó. “Él era el único que agarrábamos”, dice Bailey, ahora casado con hijos y viven en Detroit. “Había un montón de nosotros que solía meterse con él. Usted sabe, cosas de tipo bravucón. Nosotros nos divertíamos. A veces él luchaba - dependía del estado de ánimo en que se encontraba”. En cuanto a los recuerdos del evento que lo puso en el hospital de Eminem, Bailey cuenta, “Sí, lo golpeamos en la cabeza durante el recreo. Cuando vimos que no se movía, echamos a correr. Mentimos y dijimos que se había resbalado en el hielo. Él era un chico salvaje, pero en aquel entonces pensamos que era estúpido. Hey, ¿tiene su número de teléfono?”
En la primavera de 1997, Eminem grabó sus ocho canciones para Slim Shady EP – el demo que le valió su contrato con Interscope. En ese momento, él estaba aprovechando más que nunca. Él y su novia, Kim, habían estado viviendo con su bebé en los barrios infestados de crack. Una bala perdida volando a través de la ventana de la cocina y alojamiento en la pared mientras que Kim estaba lavando los platos no era lo peor de todo - habían sido adoptados por un adicto al crack. “Los barrios en los que vivimos eran una mierda”, dice Kim. “Fui a través de cuatro televisores y reproductores de video en cinco dos años”. Después de limpiar el primero de esos televisores y reproductores de video, además de un radio reloj, el chico regresó una noche para hacerse un sándwich. Dejó la mantequilla de maní, jalea - toda la mierda - y no robó nada”, dice Em. “¿No es esto sobre una perra de mierda? Pero luego él volvió de nuevo y se llevó todo, los sofás y camas. Las almohadas, ropa, cubiertos – todo. Estábamos jodidamente jodidos”.
Los jóvenes padres se mudaron con la madre de Em por un tiempo, que no era mucho mejor. “Mi madre tenía una gran cantidad de la droga y mierda - una gran cantidad de píldoras - por lo que tenía cambios de humor” dice Em. “Ella se iba a la cama fría, entonces se despertaba como, ‘¡Hijos de puta, fuera!’” La madre de Em niega todo lo anterior. “Nunca he tenido drogas” dice ella. “Marshall fue criado en un ambiente libre de drogas y alcohol”. Se mudó con amigos, y Kim y el bebé vivían con su madre. “No tuve un trabajo en todo el verano”, recuerda Em. “Entonces fuimos desalojados, porque mis amigos y yo estábamos pagando el alquiler al chico en el contrato de arrendamiento, y él nos jodió”. La noche antes de dirigirse a los Juegos Olímpicos de Rap, una batalla nacional anual de MC en Los Ángeles, llegó a casa con una puerta cerrada con llave y una orden de desalojo. “Tenía que entrar”, dice. “Yo no tenía ningún otro lugar a donde ir. No había calefacción, ni agua, ni electricidad. Yo dormí en el suelo, me desperté, fui a L.A. Estaba tan molesto”.
“Oh, Dios mío”, recuerda Paul “Bunyan” Rosenberg, el fornido abogado que maneja a Eminem. “Había un tipo negro sentado junto a mí en la multitud en los Juegos Olímpicos. Después de la primera ronda, él grita, ‘Sólo tienes que darle al chico blanco. Se acabó. Dale al niño blanco’”.
No lo hicieron, y Em fue aplastado. No sólo pudo haber utilizado el primer premio, 500 dólares y un Rolex, pero no lo utilizó para lograr el segundo. “Realmente parecía que iba a llorar”, dice Rosenberg, moviendo la cabeza, pensativo. Bueno, Eminem perdió la batalla, pero ganó la guerra. Dando Shady EP a unos pocos miembros del personal de Interscope pronto llegó a las manos de uno de los jefes Jimmy Iovine. Mientras Em estaba en Los Ángeles, Iovine y Dr. Dre lo escucharon. “En toda mi carrera en la industria musical”, dice Dre: “Nunca había encontrado nada de una cinta de demostración de un CD. Cuando Jimmy me hizo escucharlo, dije, ‘hay que buscarlo. Ahora’”.
En su primer día en el estudio, terminaron “My name is” en aproximadamente una hora, y por mucho que esa canción demostró que Em es un hermano de otro planeta, sólo estaban calentando. “Escribí dos canciones para el próximo álbum extasiado”, dice Eminem. “Mierda sobre rebotar en las paredes, pasando directamente a través de ellos, cayendo veinte pisos. Loco. Eso es lo que hacemos cuando estoy en el estudio con Dre”. ¿Dr. Dre en E? “ja, ja”, se ríe Dre. “¡Él no dijo eso! Es cierto, sin embargo. Nos ponemos en eso, fastidiando, estando en el estudio por dos putos ​​días. Entonces estás muerto durante tres días. Luego te despiertas, pones la cinta en, como, ‘Vamos a ver lo que he hecho’”.

“Hey, gire aquí”, le dice Eminem al conductor de la furgoneta blanca grande que cruje por las calles cubiertas de nieve del este de Detroit. “Pare. Esa fue nuestra casa. Mi habitación estaba arriba, en la parte de atrás”. Las pequeñas casas de dos pisos en las calles son idénticas – un parche cuadrado de césped en la parte delantera, un corto camino de entrada en el lado - solamente diferenciables por los ladrillos o tejas. La camioneta vuelve por las 8 millas, pasando la escuela secundaria de Em, entonces el campo al lado del Bel-Air Shopping Center, donde Em perdió su estéreo portátil y casi su vida. Em está mirando por la ventana como un niño en Disneyland, señalando, recordando recuerdos felices y desgarradores con igual entusiasmo. “Me gusta vivir en Detroit, se convirtió en mi casa”, dice mientras la camioneta se dirige hacia la carretera. “Me gusta trabajar fuera en Los Ángeles, pero no me gustaría vivir allí. Mi niña está aquí”.
La camioneta se detiene en el Gilbert Lodge, el restaurante de alimentos familiar en los suburbios de St. Clair Shores, donde Em trabajó de manera intermitente durante tres años. En el interior hay arañas de cuernos, un par de supresores del apetito montadas cabezas de alces y un “cuarto trofe”", que contiene las camisetas de varios equipos locales. El personal del restaurante se escurre aproximadamente, sin darse cuenta de Em, que prácticamente ha entrado en la cocina sin ser recibido. “Hey, Pete, ¿Cómo estás?” Em llama a un hombre de bigotes que comprueba los pedidos. “Hola, Marshall”, responde a su ex manager, Pete Karagiaouris. “¿Viniste a comprar el lugar?” Algunas cabezas giran, y los que tienen delantal pronto saludan.
“Hola, Marshall”, dice una camarera cuarentona con una voz dulce pegajosa y un acento del Medio Oeste. “Usted sabe, yo veo MTV y nunca te veo”.
“¿Oh si?” él responde con frialdad.
Em tiene una mesa en la parte trasera. Al cabo de veinte minutos muy silenciosos, detiene a una camarera: “¿Podemos pedir algunas cervezas aquí”.
“Sí, pero necesito ver su identificación”, dice ella.
“No tengo mi billetera conmigo, pero yo solía trabajar aquí – pregunta a Pete. Tengo más de veintiún años”.
Hace menos de veinticuatro horas, en Staten Island, los guardias de seguridad habían mantenido una multitud de destrozar a Em mientras que él ganó cinco de los grandes por rapear cuatro canciones. En su propia ciudad natal, en el lugar que pasó de cuarenta a sesenta horas a la semana durante tres años, él es un extraño, y uno sin cubiertos, agua o un menú. De cualquier Gilbert emitió una nota acerca de mantener Em real o el personal está teniendo problemas para llegar a un acuerdo con el éxito de Marshall. “¿Por qué esa perra tiene que decir eso?” él dice acerca de MTV. “Hija de puta. Nunca le gusté”. Es un tema que regrese para el resto de la noche. Em toma un trago de Bacardí; lo toma de golpe, toma otro y se va a hablar con sus ex compañeros de trabajo del Gilbert. “Hombre, todo lo que puede estar pasando está tan bien”, dice Rosenberg, bebiendo su cerveza. “Sin embargo, un comentario como ese puede golpearlo durante días. Esta es su realidad – él venía de esto, y después de que todo termine, esta es la realidad a la que tiene que volver”.
El encargado se vuelve, ofreciéndole a Eminem una pizza especial de ajo y pollo. “Era un buen trabajador”, recuerda Karagiaouris. “Pero podía estar de la parte de atrás rimando todas las órdenes, y a veces tenía que decirle que parara”. Em demuestra, rapeando los ingredientes de la mayor parte de los aperitivos en su gemido espasmódico. “La música siempre fue lo más importante para él”, dice Karagiaouris. “Pero yo no sabía si era bueno para eso - escucho música griega”.
“¿Sabes qué, Paulie?” dice Em, sonriendo pícaramente. “Quiero hacer una línea de ropa. Fat Fuck ropa, para el Big Pun que hay en ti. ¿Qué opinas?”
Se está haciendo tarde, y la hija de Em lo espera. Tiene cuatro días para estar con ella y su madre aquí en casa.
La camioneta se dirige nuevamente a Detroit, parando en una casa modesta. Kim, una bonita rubia, sosteniendo a Hailie, una atontada pero sonriente belleza de ojos azules, que se sumerge inmediatamente en el regazo de Em y envuelve sus brazos alrededor de su cuello. La furgoneta se detiene, Hailie vuelve a dormirse, y Em le cuenta a Kim sobre los espectáculos en Nueva York. Cuarenta minutos más tarde, la camioneta vuelve al parque de casas rodantes - más de un pueblo, en realidad - que Em llama hogar. “Después de que me dieron mi contrato de grabación, mi madre se trasladó a Kansas City”, dice. “Me hice cargo de los pagos de su tráiler, pero nunca estoy ahí” En efecto, la notificación de desalojo en la puerta es prueba suficiente. “No se preocupe, nos ocuparemos de eso”, dice Rosenberg mientras lo arranca y entra.
Las casas de viviendas móviles de doble ancho que poseía Em, que, después de todos los robos y moverse, se han adquirido en los últimos seis meses. Un brillante autógrafo de Dre dice: “Gracias por el apoyo, idiota" (reflejando el autógrafo de Shady en “My name is”) está en la pared, como es la carátula del álbum de Shady EP. Por encima de la televisión hay dos fotos de Em y Dre de la filmación del video, junto con los cuadros de Hailie. Un pequeño estante tiene cds de 2Pac, Mase, Babyface, Luther Vandross, Esthero y Snoop Dogg. Una silla de bebé para Hailie está delante del televisor. En una pared cerca de la cocina hay un folleto titulado “Los compromisos para los padres”, que enumera las directivas como “Voy a dar a mi hijo espacio para crecer, sueños, éxito y algunas veces fallas”.
Hailie se sienta en el suelo con un oso polar de peluche mientras Kim la prepara para dormir. La pareja está feliz de verse esta noche, pero canciones como “'97 Bonnie y Clyde” dejan en claro que los tiempos no son siempre tan tranquilos. Su relación ha sido volátil - más aún desde el nacimiento de su hija. En un momento dado, hace dos años, cuando ellos no estaban juntos y salían con otras personas, Kim, de acuerdo con Eminem, hacía que sea difícil para él ver a su hija e incluso lo amenazó con presentar una orden de restricción. Em escribió “Just the Two of Us” en Shady EP, para contar la historia de un padre matando a la madre de su bebé y limpia el desorden con la ayuda de su hija: “Aquí, ¿quieres ayudar a papi atando una cuerda alrededor de esta roca? / Luego ataremos sus pies, entonces vamos a arrojarla por el muelle / Aquí vamos, a la cuenta de tres. Uno, dos, tres, wee! / Ahí va mamá, salpicando en el agua / No más peleas con papá, no más orden de restricción”.
El original tenía un ritmo ligeramente diferente y una producción menos adinerada que “'97 Bonnie y Clyde”, la versión en el álbum de Interscope, pero en el Shady LP, Hailie escalofriantemente se interpreta a sí misma (que también está en la tapa del álbum y en las notas). “Le mentí a Kim y le dije que estaba tomando su Chuck E. Cheese ese día”, recuerda Em. “Sin embargo, la llevé al estudio. Cuando se enteró utilicé a nuestra hija para escribir una canción sobre asesinarla, ella enloqueció. Habíamos conseguido volver a estar juntos durante un par de semanas. Entonces le interpreté la canción, y ella mandó todo a la mierda”.
Kim se ha negado a hacer comentarios sobre esa canción o cualquier otra sobre ella, incluyendo una pista programada para el próximo álbum de Em llamado “Kim”. La canción es el preludio de “'97 Bonnie y Clyde”, con la actuación de Em gritando en una pelea que termina en homicidio. Em ya la ha interpretado para ella y afirma que ahora ella está verdaderamente convencida de que es una locura. “Si yo fuera ella, saldría corriendo al oír esa mierda”, dice Dre. “Esto está en la cima - la canción entera está gritando. Es buena, aunque Kim le da un concepto”
Proof, amigo de Em, ha estado alrededor de la pareja desde el principio. “Esto es lo que me gusta de Em”, dice. “Una vez vinieron a casa y Kim había tirado toda la ropa en el césped – eran como dos pares de pantalones y unos zapatos de gimnasia. Así que nos quedamos en casa de mi abuela, y Em era como ‘Voy a dejarla; No voy a volver’. Al día siguiente, él estaba de vuelta con ella. El amor que tienen es tan auténtico, que es ridículo. Él va a terminar casándose con ella. Pero siempre va a ser un conflicto.”

Em dice que Hailie ha oído su disco y le encanta, pero él sabe que ella es demasiado joven todavía para conseguir mucho más que los ritmos. "Cuando ella tenga la edad suficiente, se lo explicaré”, dice Em. "Le dejaré saber que mamá y papá no se llevaban en el momento. Nada de eso era para tomarlo literalmente." Él mueve su cabeza con pesar. “A pesar de que en ese momento, mierda que quería hacerlo”. Em es el primero en admitir que él tiene un mal carácter, que lo ha aprovechado en una carrera. “Mis pensamientos están tan jodidamente mal cuando estoy escribiendo mierda”, dice. “Si estoy enojado con mi chica, voy a sentarme a escribir la más misógina puta rima en el mundo. No es como me siento en general, es lo que siento en ese momento. Como digo hoy, antes, podía pensar en algo así como, 'Viniendo por el aeropuerto lento, caminando con muletas, golpear a una perra embarazada en el estómago con el equipaje’.”

Slim Shady es forma de tomar venganza en el mundo que tiene Marshall Mathers, y también es un mecanismo de defensa. Por un lado, una gran cantidad de fantasías animadas de Slim Shady son ofensivas; por el otro, que son mejores que Mathers para re-crear el tipo de abuso que el mundo cargó sobre él  mientras crecía. “Tuve que lidiar con un montón de mierda que iba surgiendo, un montón de mierda", dice. "Cuando es así, se aprende a vivir el día a día. Cuando todo esto ocurrió, respiré profundo y fue como “lo hice””. La magnitud de lo que ha hecho en tan poco tiempo no parece hundirse. Em no ha probado la champaña u olido las rosas - y si se le asigna tiempo para eso en los próximos meses, tendrá que estar lidiándolo. En cuanto al futuro, él no apostará incluso una conjetura.
"Si él sigue siendo la misma persona que entró en el estudio conmigo ese primer día, será jodidamente grande como Michael Jackson", dice un confiado Dre. "Hay un montón de peros, pero mi hombre es grandioso y muy humilde." Em mientras cierra la puerta, con la manta de Hailie en sus manos, se ve humilde, un poco cansado y muy feliz. Por ahora.

Revista Rolling Stone, Abril 1999.
Traducción por: Eminem Role Model Argentina 

Volver a la escena de la rima - Revista Billboard (2013)

Para The Marshall Mathers LP 2, Eminem se propuso un reto: volver a crear el momento cuando la gente lo escuchó por primera vez. Y su equipo también tenía un reto: llegar a la altura del legado de un álbum que ha vendido más de 10 millones de copias. El único plan que idearon utiliza todo, desde  licencias de videojuegos a GPS. 

Por Reggie Ugwu.

Incluso en el pico de su popularidad, cuando levantó el infierno en MTV, inspirando al trabajo de teñirse de rubio en las escuelas medias de todo el país y vender más discos que cualquier otro artista de su generación, Eminem nunca fue bueno para ser famoso. Él sigue estando incómodo en las entrevistas, aún vive en su ciudad natal de Detroit y mantiene el mismo grupo básico de amigos que ha tenido durante la mayor parte de su vida adulta. Dos de sus mejores álbumes, The Marshall Mathers LP de 2000 y The Eminem Show de 2002, son en gran medida sobre rebelarse contra el centro de atención o para reflejarlo de nuevo en los que se dignaron a ejercerlo. Y el más reciente sencillo "The Monster", junto a Rihanna y lanzado el 28 de octubre, la incomodidad de la megaestrella del rap con la fama permanece al frente y al centro.

"Quería la fama, pero no la portada de Newsweek / Oh, bueno, supongo que los mendigos no pueden ser selectivos", él rima. "Se busca recibir atención por mi música / Se busca que los dejen solos en público, perdón."
"Recuerdo que me sentí como una mierda que estaba volando y nada realmente parecía real", dice Eminem, recordando el frenesí de los medios en sus primeros años, durante los cuales se enredó con, entre otros, GLAAD y Lynne Cheney, esposa del ex vicepresidente Dick Cheney. "Cuando estaba grabando, sólo dejaba mis frustraciones en eso. Quiero decir, mierda, es 2013 y todavía realmente no tengo una comprensión total y no lo entiendo".
El precio de la fama es sólo un puñado de los temas favoritos que Eminem, ahora de 41 años, lucha una vez más en su nuevo álbum The Marshall Mathers LP 2, que se presenta el 5 de noviembre en Aftermath / Interscope. Él apoda el proyecto como una "revisión" del primer Marshall Mathers, teniendo la oportunidad de volver a examinar "temas y capítulos que me sentía como si no hubieran cerrado."
Con esta invocación de su seminal álbum – que con 10,8 millones de copias vendidas, según Nielsen SoundScan, es también su mayor venta (The Eminem Show está cerca en segundo lugar con 10,3 millones) – Eminem sabe que su octavo LP en solitario sea probablemente sometido a intensos niveles de escrutinio. Pero nunca ha sido del tipo de evitar un desafío. Cuando le preguntaron si está preocupado de que la gente tome el proyecto de una manera equivocada o lo comparen desfavorablemente con su predecesor, muestra una forma convincente Zen como imparcial.
"Yo como que acabo de hacer lo que hago y sin embargo la gente lo toma como ellos lo toman, o no lo toman", dice. "Yo sabía que tendría que coincidir con una cierta intensidad y vibra y sentirme en orden llamándolo así [The Marshall Mathers LP 2]. Quiero decir que estoy seguro de que lo he hecho, pero es hasta que lo decida el oyente".
La idea es hacer un viaje por la memoria por primera vez después de la grabación de Hell: The Sequel, su EP de 2011 con la colaboración del también rapero de Detroit y viejo amigo Royce Da 5 '9 ". En una racha creativa después de que el proyecto había terminado, grabó un puñado de canciones en solitario que los amigos, incluyendo su manager Paul Rosenberg, dijo que les recordaba a los viejos tiempos.
"Él estaba jugando un poco con algunas cosas y le dije que algo de la entrega y los tonos de voz que estaba usando se sentía como una reminiscencia de sus viejas cosas", dice Rosenberg. "Eso sembró la semilla en su cabeza."
Eminem añade: "Una de las cosas que pensé que podría ser genial era tratar de ver si podía lograr llevarlo hacia atrás y recordarle a la gente la primera vez que me escucharon. Quería tratar de recuperar esa sensación de nostalgia".
Tan eficaz como la nostalgia puede ser para el proceso creativo, era un pequeño consuelo para Rosenberg e Interscope, que se enfrentó a la tarea de la comercialización de la secuela del álbum en el número 14 con mayor venta en la historia de SoundScan en un ambiente de la industria que ha cambiado radicalmente. Para aproximar la omnipresencia que Eminem disfrutaba en la era del "Total Request Live" y Tower Records, su equipo está haciendo una campaña agresiva y con proyecciones a futuro que se basó en gran medida en asociaciones estratégicas.
El más importante de ellos fue con Activision, el productor del videojuego "Call of Duty" de tiradores en primera persona se ha convertido en una de las franquicias de entretenimiento más lucrativas en el mundo. La compañía había licenciado música de Eminem para entregas anteriores del juego, y Rosenberg lo aprovechó en la primavera con la perspectiva de una asociación que sería mucho más profunda.
Como parte de un acuerdo multifacético, cuyos términos no fueron revelados, Eminem e Interscope licenciaron la canción "Survival" de Marshall Mathers LP 2 para ser usada por Activision en el próximo "Call of Duty: Ghosts" y material de marketing relacionado. La canción tuvo su estreno mundial, antes de que se dieran a conocer detalles acerca del álbum, en un evento de "Call of Duty" en Los Ángeles en agosto. Un video de la canción, financiado por Activision y con Eminem frente a un fondo del juego, fue lanzado al mes siguiente.
"Sabemos por nuestra propia investigación que nuestros fans tienen una muy fuerte afinidad por Eminem - hay una gran cantidad de solapamiento allí", dice el jefe de marketing de Activision Tim Ellis. "La alineación de las dos marcas es algo que pensamos que continuará sirviendo en el futuro."
Más allá de la oferta de "Survival", Interscope y Activision conspiraron para unir sus fuerzas formidables al por menor. Las dos partes coordinaron el lanzamiento del álbum y el juego para el 5 de noviembre y han organizado campañas nacionales de venta a la medianoche en Walmart y Best Buy.
La asociación que mayor repercute, sin embargo, es Game Stop, donde todas las copias de "Call of Duty: Ghostos" vendrán con un código para descargar The Marshall Mathers LP 2 y una canción exclusiva a $ 8,99 - tres dólares del precio de la edición estándar de iTunes. El tramo anterior en la serie del "Call of Duty", de 2012 "Black Ops II", estableció el récord con $ 500 millones en las ventas el primer día, y con más de 4,000 tiendas a nivel nacional, la primera semana de circulación para "Ghosts" sólo en Game Stop se estima en millones.
"La gente en la industria de la música me pregunta todo el tiempo, '¿Cómo podemos lograrlo en Game Stop?'" Dice el vicepresidente de asuntos musicales de Activision Tim Riley. "Sabemos que las personas que compran una gran cantidad de juegos son las mismas personas que compran un montón de música, pero esta es la primera vez que hemos sido capaces de conseguir un acuerdo como el que hicimos."

Con el primer single oficial de The Marshall Mathers LP 2, "Berzerk” producido por Rick Rubin, Rosenberg e Interscope volvieron a otro par de socios para maximizar la exposición de la canción. La pista fue ofrecida en un anuncio de auriculares Beats que se transmitió durante el Video Music Awards de MTV en agosto que incluye fragmentos del video musical oficial. El anuncio, además de servir como estreno mundial de "Berzerk", también marcó el anuncio oficial del álbum, revelando su título, fecha de lanzamiento y la participación de los productores ejecutivos Rubin y Dr. Dre por primera vez.
"Mantener esto como un secreto era un milagro moderno", dice Rosenberg del anuncio. "Tirando de él significaba decirle a un montón de gente que no, que no siempre hacen felices a sus socios, pero realmente creemos en el elemento sorpresa. Hemos sido capaces de dar a la gente toda esa información en un espacio de 15 segundos que realmente nos ayudó a causar un gran impacto".
Además del acuerdo con Beats – en la que los jefes de la etiqueta de Eminem y co-conspiradores hace mucho tiempo Jimmy Iovine y Dr. Dre tienen posesión – "Berzerk" fue nombrada la canción oficial de "Saturday Night Football" de ESPN (transmitido por la cadena ABC) para la duración de la temporada. Eminem hizo una rara aparición en vivo en la televisión en el programa en septiembre para estrenar el video de la canción durante el enfrentamiento entre Michigan y Notre Dame. Su entrevista a boca-abierta con Kirk Herbstreit y Brent Musburger causó sensación en los medios sociales, y provocó discusiones sobre si su nerviosismo era un acto o no. ("Me siento incómodo", dijo Eminem a Musburger.) La audiencia de la noche ascendió a 8,6 millones, según Nielsen, más del doble de la mitad de la temporada.

Digitalmente, los esfuerzos de marketing alrededor de The Marshall Mathers LP 2 han sido igualmente agresivos. Un nuevo lanzamiento de Eminem.com ofreció la venta exclusiva pre-venta más de un mes antes que la pre-venta de iTunes. Un paquete del CD de lujo y una litografía firmada por Eminem a un precio de $500 se agotaron en una edición limitada de 500. Lo mismo hizo con paquetes que incluían un CD y una sudadera con capucha ($76) y un CD, una remera y una litografía sin firmar ($68). Impulsado en gran parte por los 77 millones de fans en Facebook de Eminem y los casi 16 millones de seguidores en Twitter, Rosenberg dice que los pre-pedidos para el álbum en Eminem.com eran sólo de 10.000 unidades ocho días antes de la fecha de lanzamiento.
"Realmente hemos averiguado cómo comprometer la base de fans en línea de una manera que parece estar funcionando", dice. "Si usted tiene la gente adecuada coordinando y planea todo lo que fuera, los pasos que realice para un disco pueden ser muy poderosos."
Un colaborador menos probable, pero, según informes eficaz a la figura preventa era Waze, el tráfico y la navegación de inicio rápido crecimiento que Google adquirió por $ 1 mil millones en junio. Interscope utiliza la aplicación para colocar anuncios virtuales llamados "pasadores" en las localizaciones de tiendas de música en todo el país. Cada vez que uno de los 30 millones de usuarios en unidades de Waze por un pin de Eminem, haciendo clic sobre el mismo aparece un anuncio de pantalla completa para el álbum que incluye un enlace a la pre-venta.
"Una de las cosas que queríamos hacer de esta campaña fue ‘nunca hecho antes'". Dice Brook Michael, la cabeza del marketing digital de Interscope. "La mayoría de la gente no puede pensar en la música cuando piensan en Waze, pero lo vimos como una oportunidad de alcanzar a millones de usuarios prisioneros de una forma única."

"Mantener el álbum en secreto fue un milagro moderno. Realmente creemos en el elemento sorpresa. Esto nos ayudó a causar un gran impacto". -Paul Rosenberg, manager de Eminem

Noviembre marca los cinco años y medio en el segundo acto de Eminem, que, en los años siguientes de Encore de 2004, famoso por terminar por primera vez de auto-ofrecerse Vicodin, Valium y Ambien. En 2006, el mejor amigo y confidente de toda su vida Proof fue baleado en un altercado fuera de un club nocturno de Detroit. La tragedia se volvió un romance latente desde hacía tiempo con los medicamentos recetados en un asunto que todo lo consume, y pasó días y días en un estado de estupor nebuloso, mostrándose ya sea cruel o incoherente en las ocasiones en que podía salir de la cama. El fondo fue en el suelo de su baño, donde sus hijos lo encontraron después de una sobredosis accidental de metadona dos días antes de Navidad en 2007. Los médicos dijeron más tarde que estaba sólo a dos horas de morir.

"Cuando no estaba sobrio, él estaba tan desenfocado y fuera de sí mismo que era difícil conectar con él", recuerda Rosenberg. "Hubo momentos en los que, literalmente, no se podía tener una conversación normal con él. Y cuando no se puede tener una conversación con alguien o conectarse con ellos a un nivel humano, uno siente como si los hubiese perdido. Fue horrible."
Los años perdidos terminaron formalmente el 20 de abril de 2008, cuando Eminem finalmente estuvo sobrio con la ayuda de un asesor en rehabilitación, al que todavía ve, aunque últimamente sobre una base menos frecuente. Sin embargo, el artista que salió por el otro lado de la adicción cambió. Relapse, su álbum de 2009 y su primer intento de grabación después de conseguir estar limpio, era una visión triste y desconcertante de las cosas oscuras en las que se había convertido. Bajo la cubierta de su confiado alter ego Slim Shady, el álbum fue implacable en el exorcismo de los demonios más macabros de Eminem.

Un año más tarde, dio otro primer paso hacia la luz con su álbum acompañante Recovery. Un lado para volver a la forma, un lado de un nuevo capítulo, el álbum contó con sus hits de moda fuera de los himnos inspiradores incluyendo "Won’t Back Down" (con Pink) y "Not Afraid", con el que le dieron su cuarta carrera en el No. 1 en el Hot 100 del Billboard. La canción del disco "Talking to Myself”, Eminem trata de reparar el daño, como cualquier buen 12-pasos, por ser inferior a sí mismo en años anteriores.
"Esos dos últimos álbumes no contaban", él rima. "En Encore yo estaba en las drogas, en Relapse estaba tratando de levantarme."
"Las cosas están un poco más tranquilas para mí ahora", dice Eminem. "Hubo un tiempo en que todo era como volar por el asiento de mis pantalones y yo como que no sabía lo que estaba sucediendo en mi vida. Sin duda consiguió lo mejor de mí, con las drogas y la presión de toda esa mierda. Estoy en un punto diferente ahora, pero todavía quiero al rap con la misma energía y la intensidad y la pasión que antes porque, al fin y al cabo, esto es lo que me gusta".
The Marshall Mathers LP 2, a pesar del título, es tanto una continuación de la historia de Eminem como el retorno el tema de la firma. Por cada canción revisada o el recuerdo de su origen –incluyendo "Legacy", que con la cantante Paulina hace su mejor impresión de Dido sobre "Stan"– hay uno que explora el aún no descubierto sónico o temático territorio. "The Monster" cuenta con un flujo que está cerca de la música de baile, "Rhyme or Reason" toma una muestra de The Zombie, un modelo psico-pop de los 60, "Time of the season" y "So far..." encuentran a Eminem, quien ha sido un padre durante la duración de toda su carrera, oficialmente rapea como uno: "¿Qué demonios tengo que hacer para escuchar esta nueva canción de Luda? ¿Ser un experto en ordenadores?", se queja.
Este Eminem es una rareza popular, un rap agitador que se convirtió en un fenómeno mundial, se autodestruyó, sobrevivió y, en algún lugar a lo largo del camino, maduró. La existencia del octavo álbum de alguien que una vez ridiculizó sin piedad a cualquier persona mayor de 35 años no deja de ser un motivo de celebración entre la base del núcleo de admiradores, que han demostrado ser notablemente resistentes.
En 2009, después de una ausencia de cinco años, Relapse vendió la impresionante cifra de 609.000 copias en su primera semana. El año siguiente, a Recovery le fue aún mejor, vendiendo 741.000 copias en su primera semana y convirtiéndose en el álbum más vendido del año.
"Sus canciones realmente reducen toda demografía," dice vicepresidente/director de marketing de Interscope Steve Berman, quien hizo un famoso cameo en el primer Marshall Mathers LP. "Trabajar en un proyecto como este es una oportunidad tan impresionante, y la responsabilidad, porque hay tantas personas diferentes que se relacionan con la música de Eminem y lo que está hablando."
Eminem actuará el 2 de noviembre en "Saturday Night Live" y de nuevo la noche siguiente en el YouTube Music Awards, donde ha sido nominado a artista del año. En febrero de 2014, se embarcará en una gira de cuatro fechas en Australia y Nueva Zelanda, con el apoyo de J. Cole y Kendrick Lamar, este último es el más reciente de la línea de los protegidos por Dr. Dre que incluye Snoop Dogg y al mismo Eminem.
"Lo que está haciendo en este momento, es jodidamente increíble", dice Eminem de Lamar, sonando genuinamente excitado. "Parece ser que este chico está sólo lleno de vida y feliz de estar aquí. El impacto que ha tenido sólo en el último par de años...ha sido muy divertido de ver para mí".

En cuanto a si habrá un Marshall Mathers LP 3 en el año 2026, no cuenta con eso.
"Espero que no", dice Eminem. "No sé lo que voy a hacer en cuanto a si voy a seguir haciendo música - Me gustaría seguir haciéndolo siempre y cuando todavía tenga la pasión para ello. Pero espero siempre estar involucrado en el hip-hop de una forma u otra. Porque a fin de cuentas, esto es realmente todo lo que conozco".

Revista Billboard – 09 de Noviembre 2013, pág. 22-25.

Traducción por: Eminem Role Model Argentina 

A la memoria de PROOF, a 10 años de su muerte - Dedicatoria en The Way I Am (2008)

PROOF
1973-2006
One thing we all adore
Something worth dying for
Nothing but pain
Stuck in this game
Searching for fortune and fame
- TUPAC SHAKUR

Ni siquiera puedo volver de nuevo al lugar donde estaba cuando oí lo que le pasó a Proof. Nunca he sentido tanto dolor en mi vida. Es un dolor que está conmigo en la actualidad. Un dolor que se ha convertido en una parte de lo que soy.
Subí a mi coche a las 7 de la mañana para ir a ver a Proof en el hospital, y él estaba ahí acostado. Fue el peor día de mi vida. Sólo recuerdo pensar, NO A PROOF, NO A PROOF, NO A PROOF. Proof era una especie de roca para mí, ¿sabes? Su muerte me hizo poner de rodillas. He tenido muertes en mi familia antes - dos de mis tíos se suicidaron - y eso tomó trozos de mi vida por ese entonces. Todo el mundo tiene a alguien que ha perdido en su vida que era todo para ellos. Yo no estaba en ese club cuando le dispararon a Proof, pero tengo entendido que el incidente fue un malentendido que se salió de control. Yo trataba de permanecer lejos de lugares como ese, pero Proof fue verdaderamente un tipo común. Él pasaba mucho tiempo en el barrio, incluso después de todo su éxito, y ese tipo de éxito en cualquier barrio puede conducir a problemas de celos. Hubiese deseado que la pelea haya terminado sólo con puños. Pero se intensificó, y Proof se llevó el golpe.
Proof tenía una personalidad muy fuerte. No era uno de los que daban marcha atrás. Si pulsabas el botón equivocado, algo salía fuera de él. Aun así, era un tipo divertido que no fue gangsta todo el tiempo. Tenía su lado tonto, como todos nosotros en D12.
Así que, aunque Proof tenía esta doble personalidad, lo que más recuerdo es su bondad. Él era el tipo que, cuando yo estaba en la ruina como la mierda, vino a mi casa y me hizo deshacerme de unos zapatos que mi madre me había comprado en la tienda de descuentos. Los dos calzábamos tamaño 10. Se acercó a la cama y fue como, "¿Qué mierda tienes en los pies?" Luego me entregó un par de zapatillas Nike que eran prácticamente nuevas. Fue uno de esos momentos en los que quería llorar.
Al igual que pasa con todos los amigos, Proof y yo pasamos a través de fases altas y bajas. En la carretera estábamos juntos 24/7, y cuando volvíamos a Detroit; nos tomábamos el tiempo libre. Porque, sabes, puedo ser un hijo de puta molesto como todos los demás. Si no lo veía por un tiempo al menos hablábamos por teléfono un par de veces a la semana. Los dos nos habíamos convertido en hombres de familia, también, y estaríamos ocupados con nuestros hijos.

Luego de su partida, pasó un año antes de que pudiera hacer algo nuevo con normalidad. Fue difícil para mí hasta salir de la cama, y ​​tuve días en que no podía caminar, y mucho menos escribir una rima. Cuando intenté poner mis pensamientos en orden - pues, no tenía sentido cuando hablaba, así que todo el mundo trataba de mantenerme lejos de la televisión y de la prensa. Mi cerebro estaba disperso, especialmente durante los primeros meses después de su muerte.
Han pasado sólo dos años y he cambiado desde que se fue, así que es algo con lo que aún tengo que lidiar. Ahora, cuando pienso en hacer giras, me pregunto quién va a salir al escenario conmigo. Esta es la tragedia más grande que podía imaginar, aparte de si le sucede algo a uno de mis hijos.
Proof interpretó al tipo caído en el video de "Like toy soldiers." El tipo recibe un disparo y está en el hospital. Lo que estaba tratando de hacer con que el vídeo era a los raperos se meten en problemas, pero en realidad son los campos opuestos - los séquitos – los que terminan heridos. No mucho tiempo después, por desgracia, eso se convirtió en realidad.
En el año después de su muerte, miraba el techo y pensaba en ese video. ¿Era el karma el que causó que esto ocurra en la vida real? ¿Fui yo? Uno siempre quiere señalar con el dedo a otra persona cuando ocurre algo así, ¿sabes?
Proof era la clave de todo mi juego. Él era la única razón que deje de tener el culo azotado. Yo no voy a endulzarlo - él era mi pase al gueto. No sé si alguien se da cuenta de ello; es por eso que lo estoy diciendo ahora. A él no le importaba una mierda si lo llamaban Tío Tom por estar conmigo. Resistía por mí como si fuéramos hermanos, literalmente. Antes de que fuera famoso, antes de que tuviera nada, en realidad, Kim y yo estábamos viviendo en el ático de su madre porque no teníamos otro lugar a donde ir. Si Proof no me hubiese sacado de allí, si él no me hubiese llevado hasta el Hip Hop Shop e introducido en el juego del rap, no sé dónde estaría. Sin duda, no sería alguien de quien que hayas oído hablar.
Él era un tipo brillante que vio cosas en mí que yo no veía todavía, y supongo que era lo suficientemente inteligente como para entender que él era el tipo que de alguna manera podía salvar mi vida. Había estado hundido por tanto tiempo. Proof era como una tabla de salvación de hip-hop y un verdadero hermano de otra madre. Tenía esa capacidad no sólo para nutrir mi talento, sino también para ver un diamante en bruto, cuando un millón de personas podían estar buscando la misma cosa y simplemente no lo veían.

No quiero decir que Proof no tenía un montón de su propio talento con el que tratar. Proof era el tipo del hip-hop con el que nadie jodía. Improvisando, luchando - nadie podía joder con él. Nadie.
Él solía ​​venir con nosotros a la radio –los  viernes por la noche había micrófono abierto en Detroit. Esto era cuando yo estaba con mi primer grupo, llamado Bassmint Productions. Interpretábamos una canción con Proof cuando estábamos al aire, y Proof todavía no había aprendido su verso de memoria. Lo único que recordaba eran las primeras cuatro líneas, y entonces él empezaba a improvisar. Ni siquiera se podía decir que él la había jodido porque era muy bueno. Ese fue el don que dios le dio a Proof, poder imprevisar así.Proof controlaba toda la escena de la música rap en la Ciudad del Motor a mediados - a finales de los años - '90. Era ese tipo con rastas de Detroit que conocía a todo el mundo. Y todo el mundo juraba que iba a ser el primer rapero solista que realmente lo lograría fuera de Detroit.

Recuerdo haber visto a Treach y Vinnie de Naughty by Nature en su funeral. Les di las gracias por venir, pero en retrospectiva, me di cuenta, vaya, ¿por qué les agradezco? Estaban allí para él - no para mí. Todos lo estaban.
Yo estaba mirando como, este era mi mejor amigo, por lo que algunas personas que estaban allí me apoyan en mi pérdida. Pero, obviamente, él tenía sus propias conexiones y relaciones profundas. A la gente le gustaba - lo amaban. Así que he perdido a mi mejor amigo, pero te garantizo que hay un millón de personas que dirían, "Sí, bueno, Proof también era mi mejor amigo."
Pero entre Proof y yo, era un sentimiento mutuo. Es por eso que digo, "Ese fue mi mejor amigo; Yo era su mejor amigo".

A 10 años de la muerte del querido Proof. 

"No importa cuánto tiempo pase, no pasa un día en el que no te piense. Si no fuera por ti yo no estaría donde estoy hoy y ambos lo sabemos"

BIG PROOF, FOREVER